Gently strumming her acoustic guitar, she sways back and forth to her own beat. “I know you can’t breathe,” she sings, high and soft. Many of the songs she’s shared tonight are familiar, and Olenka sings them powerfully alongside members of her band, the Autumn Lovers. But this one, Asthma, is new. She’s planning to…